POETRY Lisboa

A salvo em suas Câmaras de Alabastro –
Intocados pela Manhã –
E intocados pelo Meio-Dia –
Descansam os mansos membros da Ressurreição –
Caibro de Cetim – e Telhado de Pedra!

Grandiosos vão os Anos – no Crescente – sobre eles –
Mundos cavam seus Arcos –
E Firmamentos – flutuam –
Diademas – gotejam – e Doges – rendem-se
Silenciosos como pontos – num Disco de Neve –

_____________________________________
(version of 1861)
in [Esta é a minha carta ao mundo
e outros poemas | 1997 |
bilingual | ed: Assírio & Alvim]
transl: Cecília Rego Pinheiro  
Emily Dickinson