1.
Nem havia Terra: nem atracções de esferas;
Segundo o seu desígnio, o Imortal distendia
Ou crispava os seus sentidos dúcteis;
Nem havia morte; a vida jorrava eterna.
2.
Um grito de trombeta despertou os céus
E nuvens vastas de sangue
Envolveram as fráguas negras de Urizen,
Nome do solitário ente no imenso espaço.
3.
Estrídula trombeta: as miríades da Eternidade
Reúnem-se em volta dos desertos gelados
Já plenos de nuvens, treva e águas,
Que iam escorrendo em confusão, a trovejar
Palavras, articuladas como estrondos
Que ressoam por cumes de montanhas:
4.
«Na fundura da minha solidão sombria,
Na eterna morada, meu refúgio sacrossanto,
Encoberto e embrenhado em reflexão soturna,
Reservado para os dias do porvir,
Busquei uma alegria, de dor liberta,
Alguma solidez isenta de mudança.
Ó Eternos! porque será morrer vosso desejo?
Porquê viver em perpétuas chamas?
5.
«Lutei primeiro contra o fogo, consumido
No interior, profundidade do mundo:
Um imenso vazio, agreste, negro, sem fim,
Onde era o nada: no vasto seio da Natureza;
Estendido, em equilíbrio no vazio,
Era eu e eu só! Dominei os implacáveis
Ventos; mas, em torrentes liquefeitos,
Caíam sem cessar; com meu poder
Apartei as vastas vagas e das águas se ergueu
Um mundo grandioso, denso e firme.
6.
«Aqui, sozinho, em livros de metal
Tracei os arcanos do saber,
Os mistérios da reflexão sombria,
Em lutas e batalhas funestas
Contra horrendos mostrengos nascidos do Pecado,
Que moram em todos os corações,
Sete pecados mortais da alma.
7.
«Olhai! Desvendo a minha treva e nesta
Frágua a minha mão possante pousa o Livro
De eterno bronze, escrito na minha solidão:
8.
«Trago uma lei de amor, de paz e de unidade,
De clemência, piedade e compaixão;
Escolha cada um sua morada,
Sua mansão antiga e infinita,
Uma só ordem, um só prazer, um só anseio,
Um flagelo, um peso, uma medida,
Um Rei, um Deus, uma só Lei.»
___________________________________
Cap. II
in Primeiro livro de Urizen
1983
[Primeiro livro de Urizen | 1993 |
bilingual | ed: Assírio & Alvim|
transl: João Almeida Flor]
William Blake
Leave a Reply